. هستم GN تولمی , من لاس ِ با جنگ افزار
. فرآیند متصل شدن به كانتینر جنگی آغاز شد
. دریافت شد
. سرعت نسبى با كانتینر همگام شد
. سيستم هدايت ليزرى راه افتاد
. با كانتینر كامل شد GN اتصال جنگ افزار
. خسته نباشی , عملكردت عالی بود
وضعیت لوكون چطوره ؟
... خوشبختانه , زخماش زیاد بد نیستن اما
. چشمی كه باهاش نشونه گیری میكرد آسیب دیده
. بستری ِ ICU الآن تو
دكتر مورِنو , چقدر طول میكشه تا حالش خوب بشه ؟
. حداقل 3 هفته به استراحت نیاز داره
... فكر كنم خودت بدونی اما وقتی اونو وارد محفظه كنیم
. تا وقتی حالش كاملاً خوب نشه نمیتونه بیاد بیرون
. خواهش میكنم درمان رو شروع كنید
. تو این مدت , ما به بار انداز میریم و گاندوم ها رو تعمیر میكنیم
! اوی ! اوی
! ... سَر خود تصمیم نگیرید
! لوكون
. ما نمیدونیم كِی دشمن دوباره میاد
. درمانو بی خیال شید
. اما با این زخما نمیتونی درست شلیك كنی
. كار ِ تیمی ِ منو هارو رو دست كم نگیر
! درسته ! درسته
. بعدشم , اگه من اینجا بگیرم بخوابم , یكی اون بیرون نگران میشه
. هر چقدرم خودشو محكم نشون بده , بازم آدم حساسی ِ
... من چون خیلی روی " ودا " تمركز كرده بودم
. اجازه دادم اون زخمی شه
... بخاطر من
درخت آبنوس , سیاهی آسمونو رنگ قرمز میزنه
حالت مسحور كننده و خیالی آسمون رو می بلعه
برف مثله خاكستر ِ مَحو فرو میریزه
من از پنجره ی غم بهش خیره میشم
من هرگز رویا ندیدم
همه چیز یخ زده
برای همینم ... بدنبال تو میام
آرزوهای من در آسمون شب های تنهایی به اوج میرسن
اونا اوج میگیرن و سقوط میكنن
هر بار كه دنیا زیر و رو میشه
چیزی كه میخوام ازش محافظت كنمو
بدون فهمیدن نابود میكنم
قسمت بیست و دوم : تُرَنس - آم
... ما , ارتش متحد ِ سازمان ملل , با خوشحالی اعلان میكنیم
اتحادیه - امریكا : پایگاه ايلى نويز
. ما یك موبیل سویتی ساختیم كه در جنگ با گاندوم ها برابری میكنه
... ما تیمی از نخبگان تشكیل دادیم كه این موبیل سویت های جدید بهشون تعلق گرفته
. كه در حال حاضر , ریشه كنی ِ گاندوم ها رو شروع كردن
. اسم این عملیات " فرشتگان رها شده " بود
. پس بالاخره خبرشو دادن
. یجور حرف میزنه اگه خودمون همچین سویتی ساختیم
وضعیت فلاگ من چطوره ؟
همونطور كه میبینی
. داریم تا اونجایی كه میتونیم سریع پیش میریم
. اگه یكم بیشتر صبر كنی عالی میشه
. من كلا آدم ِ صبوریم
. میدونم
هيأت اصلاحات بشر - جنوب روسیه - پایگاه ارتش
! سرهنگ
. در نقاط بحرانی تثبيت‌ شد GN تراكم ِ فضای ِ موتورهای ِ
! موتورها رو روشن كن
! اطاعت , قربان
! GN-X فعالسازی ِ
! عملیات ریشه كنی گاندوم ها رو از سَر میگیریم
! حركت كنن , GN-X همه ی موبیل سویت های ِ
. ایندفعه دیگه نمیزارم فرار كنید , گاندوم ها
تعمیرات چطور پیش میره ؟
. باید بدون ِ مشكل بتونیم وَرچ ِ رو درست كنیم
دینامیس چی ؟
. اصلاًً اوضاعش خوب نیست
. كابین خلبانی بدجور صدمه خورده
. از انفجارش نمیتونیم جلوگیری كنیم
. باید ببریمش تعمیرگاه و كلاً عوضش كنیم
. تنها 3 تا گاندوم میتونن بجنگن
. این " فرشتگان رها شده " دیگه چه صیغه ای ؟ ما رو گرفتن
. علناً دارن به ما فرشته های رونده شده از بهشت میگن
راستی , فلدت كجاست ؟
... اون تو سنی ِ كه زیاد درباره ی این چیزها نگرانه
درباره ی چیا ؟
... چقدر كُدنی
!چی ؟
. لوكون
تا كی میخوای همینطوری ادامه بدی ؟
. اصلاًً خودت نیستی
. خودت شو , به همون گستاخی
... من از دست دادم
. من صلاحیتمو به عنوان یه خلبان از دست دادم
... اگه من نتونم مستقیماً به " ودا " وصل بشم
... اونوقت دیگه
مستقیماً به " ودا " وصل بشه ؟
! سومراگی - سان , سیستم ِ وَرچ ِ جایگزنی ِ سیستم رو پس میزنه
... پس دلیلی كه سیستم جدید رو نتونستیم جایگزین كنیم این بود كه
تیه ریا , اون موقع شخصاً به " ودا " وصل بود ؟
... اما هیچ انسانی نمیتونه اینكار و كنه
. من شایسته ی خلبان بودن نیستم
شایسته نیستی ؟
اصلاًً كی به این چیزها اهمیت میده ؟
!چی ؟
. تو فقط توانایی وصل شدن به " ودا " رو از دست دادی
. اینطور بهش نگاه كن كه الآن دیگه با ماها فرقی نداری
. یكی كنترل ِ " ودا " رو بدست گرفته
__ بدونه " ودا " این نقشه
. میتونه انجام بشه
. ما هنوزم خلبان ِ گاندوم ها هستیم و برای ریشه كنی ِ جنگ میجنگیم
__ اما احتمال موفقیتمون
. نالیدنو بس كن , فقط انجام بده
. مثال ِ بارزش جلو روته
. یه احمقی كه از روی احساسش با همه ی وجودش عمل میكنه
از روی احساسش ؟
. فعلاً . تو هم برو اتاقت یكم استراحت كن
... لوكون
هاه ؟
. من اشتباه كردم
... خانوم سومراگی گفت که
. همه اشتباه میكنن , بالاخره انسانیم
. اون مهربونه , با همه
! من گوشت میخوام بخورم
! دیگه از غذاهای كنسرو شده خسته شدم
! منم دلم شیرینی میخواد
!تا كی باید همینطوری دور خودمون بچرخیم , آنكی ؟
! غذامونم داره ته میكشه
. میخوام بهمون كمك كنید با گاندومامون برگردیم فضا
... " دوست داشتم بگم : " با كمال میل
. اما گویا زمانو از دست دادید
چی ؟
. یه واحد نیروی ویژه ی ارتش ِ متحد ِ سازمان ملل تو راه اونجاست
!چی ؟
. بهتره هر چه سریعتر خودتونو آماده كنید
! میهایل , نِنا , سِرونه ها رو كار بندازید , زود باشید
. سرهنگ , محل ِ گاندوم ها شناسایی شدن
. هستن E-8590 در نقطه ی
! همه ی سویت ها , در آرایش جنگی قرار بگیرن
! اطاعت میشه
... میهایل , نِنا , ذرات موتورهامون كم ِ
. بیخود مصرفشون نكنید
. اطاعت میشه
! اوكی
... قدرت باقیمونده فقط 30 درصد ِ
... اما
! پخش بشید
! متاسفم , آنكی , اما من به اینا آسون نمیگیرم
! برید , فَنگ های من
! همه ی واحد ها , دوباره آرایش بندی كنن
! دیگه رفتید رو مخم
! لعنتی
! فقط بمیر
! یه حمله ی دیگه
گاندوم ها تو كشور همسایمون دارن میجنگن ؟
. انگار ارتش سازمان ملل عملیات ِ ریشه كنی گاندوم ها رو شروع كرده
... اون ماشین ها
. هیچكدومشون ستسونا نیستن
برنامه ی ریشه كنی گاندوم ها توسط ارتش سازمان ملل
. برو به جهنم , گاندوم
! لعنتی ! نِنا
!... فقط بخاطر ِ اینه كه خیلی زیادید
انتظار داری منو با همچین حمله ای بزنی ؟
! بهت قدرت سرباز ِ فوق ِ بشری رو نشون میدم
! خودتو آماده كن
! آنكی
! عقب نشینی میكنیم
! اطاعت میشه
! لعنتی , با وجود اینكه خلبان ِ گاندومیم بازم داریم میبازیم
! نمیزارم فرار كنی
... اما
. نمیخواد بری دنبالشون
. ما مخفیگاهشونو نابود كردیم
. موتورهاشون دیر یا زود به حَد ِ خودش میرسه
. سطح 6 رو پاكسازی كردم
. الآن دارم مرحله ی آخر و شروع میكنم
. انگار گروه ِ تُرينيتي به زودی به حَدش میرسه
. در اینصورت , باید از آخرین نمایش اونها لذت بِبَرم
http://forums.animworld.net/
ترجمه از : ساشلي
! پس ارتش متحد ِ سازمان ملل بالاخره به تُرينيتي ها حمله كرد
. با شكست گاندوم ها , دنیا یكی میشه
. پس ما ساخته شدیم كه نابود بشیم
... اینم
جزوی از نقشه ی ايوليا شوهنبرگ ِ ؟
... اگه اینطوره
پس برای چی گاندوم ها وجود دارن ؟
. گاندوم ها موبیل سویت هایی هستن كه برای ریشه كنی ِ جنگ به وجود اومدن
اما
. گروه تُرينيتي هم جنگ افروزی كرد , هم باعث به وجود اومدن ارتش ِ متحد شد
اینا كارهایی ِ كه یه گاندوم باید بكنه ؟
آره ؟
. ستسونا
. حمله ی ارتش متحد به تُرينيتي ها علناً یك جنگ ِ
. باید مداخله ی جنگی كرد
!هی , چی داری میگی ؟
. دیوونگیه , ما همه خسته ایم
. اونا آسانسورهای اوربیتالی رو هم تحت كنترل دارن
... دفعه ی قبل دشمن بهمون حمله کرد
. چون تونست رد اگژیا و دینامیس رو تا اینجا بگیره
. سُلِستال بينگ حق سكوت نداره
مگه نه , ستسونا ؟
. آره
. شاید دوباره نتونیم به فضا برگردیم
. اگه مجبور بشم تنهایی میرم
... باید بفهمم
. برای چه هدفی گاندوم ها وجود دارن
. منم باهات میام
. آدم مریض باید تو جاش بخوابه . من میرم
! لاس ِ
. كانتینر جنگی توانایی موندن در جَو رو داره
... هم GN اینطوری روی جنگ افزار
. میتونم یه آزمایشایی بكنم
... اما پخش كردن نیروهای جنگیمون
. این نقشه ی ماموریت ِ
تو این وضعیت , احتمال ِ كارایی
... همه ی راهبردها كمه
اما كاری كن كه حتماً برگردی , باشه ؟
. باشه
. اگژیا به كانتینر جنگی برده شد
. به كانتینر وصل شد GN موتور ِ
. فرآیند پرتاب آماده است
. ستسونا , امیدوارم به جوابت برسی
. آه
. ماموریت آغاز شد
. دریافت شد . كانتینر جنگی , لاس ِ , پرتاب میشه
. اگه بخوای میتونی بری
نگران ِ ستسونایی , درسته ؟
. تو دیوونه ای
چی گفتی ؟
. كی میدونه
منظورش چی بود ؟
AEU ایستگاه اوربیتالی ِ
یه ماشین داره به جَو وارد میشه ؟ مال ِ كیه ؟
. نمیدونیم
. رو قبل از ورود به جَو دیدن GN اما تیم دیده بانی ذرات
. فهمیدم . سریع میام
سُلِستال بينگ , میخوای همكاراتو روی زمین نجات بدی ؟
جزیره ای در اقیانوس اطلس
!... دُراي ِ من
چیكار باید بكنیم , آنكی ؟
. از وانگ لوي مي برای رفتن به فضا كمك خواستم
مطمئنی میتونیم بهش اعتماد كنیم ؟
چی ؟
؟ AEU یه موبیل سویت ِ اين اَكت ِ
داره علامت رمز میده ؟
میگه : " نمیخوام بهتون صدمه بزنم " ؟
. نِنا , تو سِرونه ات آماده باش
! اطاعت میشه
! یو
اونایی كه با دنیا جنگ دارن شماهایید ؟
!تو كی هستی ؟
. علي آل - ساچز
. همونطور كه میبینی , یه مُزدورم
. اسپانسر من ازم خواسته كاری درباره ی شماها بكنم
!نیروی كمكی ؟ اونم فقط یه واحد ؟
كی تو رو فرستاده ؟ لاگونا ؟
لاگونا ؟
اوه , منظورت لاگونا هاروِی ِ ؟
. اون مرده
چی ؟
. من كشتمش
! میهایل
! میهایل - نی
. وقت ِ مردن ِ
! عوضی
! یوهان - نی
! فـ - فرار كن , نِنا
... اما
! برو
! باشه
. چه عشق ِ قشنگ ِ خواهر - برادرانه ای
چطوره سوار ِ سویتِت بشی ؟
. اینجوری جنگیدن باهات حال نمیده
. به تو میگن پسر خوب
! من انتقام مرگشو میگیرم
... یوهان - نی ... میهایل - نی ...! میهایل - نی
!چی ؟
! غیرممكنه
! زوای بدونه میهایل نمیتونه حركت كنه
!یعنی برنامه شو از طریق " ودا " بازنوشت كرد ؟
... چون باهاش كار نكردم یكم استفاده ازش سخته
! اما به محض اینكه سَر از سیستمش دربیارم , برام مثله آب ِ خوردن میشه
! بهم گفتن , شماها گوسفند قربونی هستید
! چرا ؟ چرا به ما حمله كردی ؟
! ... این امكان نداره
! دلم برات میسوزه ! خیلی براتون متاسفم
! ما خلبان گاندومیم
! ما برای عوض شدن دنیا میجنگیم
! زودتر صداتو ببُر , داری میری رو مخم
! یوهان - نی
! برو به جهنم
... غیرممكنه
. ما درست شدیم كه خلبان بشیم
... ما برای این زندگی كردیم
!خیلی قشنگن , اینطور فكر نمیكنی ؟ GN ذرات
!هان , خانوم كوچولو ؟
__ چی
! تو كارم دخالت نكن , بچه كروجیسی
!علي آل - ساچز ؟ چرا ؟
!چرا تو سوار ِ یه گاندومی ؟
. سطح 7 , پاكسازی شد
. دیگه كاملاً " ودا " تحت كنترل ِ ماست
... واقعاً ؟ بالاخره
! پس تو همینجا بودی , ايوليا شوهنبرگ
... تو به خواب برودتی رفتی اونم بدونه تضمین ِ اینكه شاید یكی بیدارت كنه
. فقط برای دیدن ِ عوض شدن دنیا
... اما
. متاسفانه باید بگم تو هرگز تولد ِ دوباره ی دنیا رو نمی بینی
... دنیای یكپارچه ای كه تو آرزوشو داشتی
... و سُلِستال بينگ رو
. هر دوشونو من به دست میگیرم
... آره
... كسی كه دنیا رو عوض میكنه
! من , الخندرو كورنرم
چی شد ؟
ریبونز , جریان چیه ؟
... اگه كسی با قصد و نیَت بد به اینجا بیاد
. متاسفانه معلومه دنیا اونطور كه من آرزوشو داشتم نشده
! ايـ - ایوليا شوهنبرگ
یه تله ؟
... بشر هنوز داره به جنگ ِ جاهلانه اش ادامه میده
. و دنیا رو به سوی نابودی سوق میده
!چت شده , گاندوم ؟
! آدمی مثله تو نباید سوار ِ گاندوم بشه
!! انگار به اجازه ی تو نیاز داشتم
... با اینحال من هنوزم به بشریت ایمان دارم
. و میخوام این قدرت رو بهش واگذار كنم
! ستسونا
! خیلی دقیق نشونه گیری میكنه
! این گاندوم واقعاً عالیه
! خودتو آماده كن
... دنیا
! گاندوم ! واقعاً سلاح ِ بی نظیری ِ ! جنگ ها رو باحالتر میكنه
!گاندوم تو هم برای همین كار ِ , مگه نه ؟
! نه
... و بشریت
! تو اشتباه میكنی
... گاندوم من
! اینجا آخر ِ خط ِ
! باید عوض بشه
چی , كجا رفت ؟
این سرعت و از كجا آورد ؟
! اونجاست
! نمیتونم بزنمش
!رفت پشتم ؟
اون چیه ...؟
... اگژیا
قرمز شده ؟
... این گاندوم
... هستن GN كسانی كه دارای موتورهای
... نمیدونم هدف ِ منو سَر لوحه قرار دادید یا نه
ايوليا شوهنبرگ ؟
... اما میخوام آخرین امیدمو به شما واگذار كنم
. GN قدرت كامل ِ موتور ِ
... من آرزو میكنم شما برای
. صلح ِ واقعی یعنی " تمام شدن ِ همه ی جنگ ها " به جنگیدن ادامه بدید
... نه برای سُلِستال بينگ
. بلكه برای خودتون , همراه با گاندوم ها
... گاندوم
! نمیدونم چه حقه ای زدی
... من نمیتونم
!چی ؟ اون دیگه چی بود ؟
سیستم تُرَنس - آم ...؟
! این ... تُرَنس - آم ِ
ما با هم لبخند میزدیم
اما حالا خیلی سال گذشته
منظره ها به تغییر ادامه میدن
ناتوان در پذیرفتن تغییرات , ما نزاع میكنیم
بیا این غرور بیخودمون رو دور بندازیم
و به این دنیا محبت و لطف بیاریم
من میگم
حتی اگه نشون بدم خیلی شجاع و محكمم
بازم نمیتونم تنهایی زندگی كنم
اون قول روزهای قدیم
همچنان كه زندگی میگذره
هنوزم یادش تو قلبمه
چون ما نباید فراموش كنیم
... ول نكن
این زمین پهناور و این دوست ها رو